Psalms 82

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.