Psalms 126

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.