Psalms 123

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.
Grádicsok éneke. Hozzád emelem szemeimet, oh te egekben lakozó!
Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.
Ímé, mint a szolgák szemei uroknak kezére, mint a szolgalány szemei asszonya kezére: úgy *néznek* szemeink az Úrra, a mi Istenünkre, mígnem megkönyörül rajtunk!
Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.
Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk! Mert igen elteltünk gyalázattal.
Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.
Lelkünk igen eltelt a gazdagok csúfolkodásával, és a kevélyek gyalázkodásával.