Psalms 121

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!