Psalms 34

Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on $ALEF

मैं यहोवा को सदा धन्य कहूँगा। मेरे होठों पर सदा उसकी स्तुति रहती है।

Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima! $BET

हे नम्र लोगों, सुनो और प्रसन्न होओ। मेरी आत्मा यहोवा पर गर्व करती है।

Nek' se Jahvom duša moja hvali: nek' čuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL

मेरे साथ यहोवा की गरिमा का गुणगान करो। आओ, हम उसके नाम का अभिनन्दन करें।

Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno! $DALET

मैं परमेश्वर के पास सहायता माँगने गया। उसने मेरी सुनी। उसने मुझे उन सभी बातों से बचाया जिनसे मैं डरता हूँ।

Tražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga. $HE

परमेश्वर की शरण में जाओ। तुम स्वीकारे जाओगे। तुम लज्जा मत करो।

U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša. $ZAJIN

इस दीन जन ने यहोवा को सहायता के लिए पुकारा, और यहोवा ने मेरी सुन ली। और उसने सब विपत्तियों से मेरी रक्षा की।

Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba. $HET

यहोवा का दूत उसके भक्त जनों के चारों ओर डेरा डाले रहता है। और यहोवा का दूत उन लोगों की रक्षा करता है।

Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi. $TET

चखो और समझो कि यहोवा कितना भला है। वह व्यक्ति जो यहोवा के भरोसे है सचमुच प्रसन्न रहेगा।

Kušajte i vidite kako dobar je Jahve: blago čovjeku koji se njemu utječe! $JOD

यहोवा के पवित्र जन को उसकी आराधना करनी चाहिए। यहोवा केभक्तों के लिए कोई अन्य सुरक्षित स्थान नहीं है।

Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $KAF

आज जो बलवान हैं दुर्बल और भूखे हो जाएंगे। किन्तु जो परमेश्वर के शरण आते हैं वे लोग हर उत्तम वस्तु पाएंगे।

Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice. $LAMED

हे बालकों, मेरी सुनो, और मैं तुम्हें सिखाऊँगा कि यहोवा की सेवा कैसे करें।

Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem. $MEM

यदि कोई व्यक्ति जीवन से प्रेम करता है, और अच्छा और दीर्घायु जीवन चाहता है,

O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra? $NUN

तो उस व्यक्ति को बुरा नहीं बोलना चाहिए, उस व्यक्ति को झूठ नहीं बोलना चाहिए।

Jezik svoj oda zla suspreži i usne od riječi prijevarnih! $SAMEK

बुरे काम मत करो। नेक काम करते रहो। शांति के कार्य करो। शांति के प्रयासों में जुटे रहो जब तक उसे पा न लो।

Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi! $PE

यहोवा सज्जनों की रक्षा करता है। उनकी प्रार्थनाओं पर वह कान देता है।

Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove. $AJIN

किन्तु यहोवा, जो बुरे काम करते हैं, ऐसे व्यक्तियों के विरुद्ध होता है। वह उनको पूरी तरह नष्ट करता है।

Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji. $SADE

यहोवा से विनती करो, वह तुम्हारी सुनेगा। वह तुम्हें तुम्हारी सब विपत्तियों से बचा लेगा।

Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba. $KOF

लोगों को विपत्तियाँ आ सकती है और वे अभिमानी होना छोड़ते हैं। यहोवा उन लोगों के निकट रहता है। जिनके टूटे मन हैं उनको वह बचा लेगा।

Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spasava. $REŠ

सम्भव है सज्जन भी विपत्तियों में घिर जाए। किन्तु यहोवा उन सज्जनों की उनकी हर समस्या से रक्षा करेगा।

Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja. $ŠIN

यहोवा उनकी सब हड्डियों की रक्षा करेगा। उनकी एक भी हड्डी नहीं टूटेगी।

On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti. $TAU

किन्तु दुष्ट की दुष्टता उनको ले डूबेगी। सज्जन के विरोधी नष्ट हो जायेंगे।

Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika. [ (Psalms 34:23) Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe. ]

यहोवा अपने हर दास की आत्मा बचाता है। जो लोग उस पर निर्भर रहते हैं, वह उन लोगों को नष्ट नहीं होने देगा।