Psalms 29

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा की स्तुति करो! उसकी महिमा और शक्ति के प्रशंसा गीत गाओ।

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

यहोवा की प्रशंसा करो और उसके नाम को आदर प्रकट करो। विशेष वस्त्र पहनकर उसकी आराधना करो।

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

समुद्र के ऊपर यहोवा की वाणी निज गरजती है। परमेश्वर की वाणी महासागर के ऊपर मेघ के गरजन की तरह गरजता है।

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

यहोवा की वाणी उसकी शक्ति को दिखाती है। उसकी ध्वनि उसके महिमा को प्रकट करती है।

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

यहोवा की वाणी देवदार वृक्षों को तोड़ कर चकनाचूर कर देता है। यहोवा लबानोन के विशाल देवदार वृक्षों को तोड़ देता है।

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

यहोवा लबानोन के पहाड़ों को कँपा देता है। वे नाचते बछड़े की तरह दिखने लगता है। हेर्मोन का पहाड़ काँप उठता है और उछलती जवान बकरी की तरह दिखता है।

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

यहोवा की वाणी बिजली की कौधो से टकराती है।

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

यहोवा की वाणी मरुस्थलों को कँपा देती है। यहोवा के स्वर से कादेश का मरुस्थल काँप उठता है।

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

यहोवा की वाणी से हरिण भयभीत होते हैं। यहोवा दुर्गम वनों को नष्ट कर देता है। किन्तु उसके मन्दिर में लोग उसकी प्रशंसा के गीत गाते हैं।

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

जलप्रलय के समय यहोवा राजा था। वह सदा के लिये राजा रहेगा।

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

यहोवा अपने भक्तों की रक्षा सदा करे, और अपने जनों को शांति का आशीष दे।