Psalms 136

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
यहोवा की प्रशंसा करो, क्योंकि वह उत्तम है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
ईश्वरों के परमेश्वर की प्रशंसा करो! उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
प्रभुओं के प्रभु की प्रशंसा करो। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर के गुण गाओ। बस वही एक है जो अद्भुत कर्म करता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर के गुण गाओ जिसने अपनी बुद्धि से आकाश को रचा है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने सागर के बीच में सूखी धरती को स्थापित किया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने महान ज्योतियाँ रची। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।।
Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने सूर्य को दिन पर शासन करने के लिये बनाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने चाँद तारों को बनाया कि वे रात पर शासन करें। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने मिस्र में मनुष्यों और पशुओं के पहलौठों को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर इस्राएल को मिस्र से बाहर ले आया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने अपना सामर्थ्य और अपनी महाशक्ति को प्रकटाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में फाड़ा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने इस्राएल को सागर के बीच से पार उतारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल सागर में डूबा दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने अपने निज भक्तों को मरुस्थल में राह दिखाई। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने बलशाली राजा हराए। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने सुदृढ़ राजाओं को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने एमोरियों के राजा सीहोन को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने इस्राएल को उसकी धरती दे दी। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने उस धरती को इस्राएल को उपहार के रूप में दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने हमको याद रखा, जब हम पराजित थे। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर ने हमको हमारे शत्रुओं से बचाया था। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
परमेश्वर हर एक को खाने को देता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
स्वर्ग के परमेश्वर का गुण गाओ। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।