Psalms 85

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. [ (Psalms 85:14) Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. ]

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃