Psalms 83

Pjesma. Psalam. Asafov.

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu! [ (Psalms 83:19) Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom. ]

וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃