Psalms 65

Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.

למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću. [ (Psalms 65:14) Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma. ]

לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃