Psalms 64

Zborovođi. Psalam. Davidov.

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini. [ (Psalms 64:11) Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti. ]

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃