Psalms 60

Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov.

למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"

הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim? [ (Psalms 60:13) Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna! ] [ (Psalms 60:14) S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane. ]

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃