Psalms 36

Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni. [ (Psalms 36:13) Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu. ]

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃