Psalms 140

Zborovođi. Psalam. Davidov.

למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:

אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.

שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

Zavapih Jahvi: "Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!"

אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!

ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!

איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.

ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima. [ (Psalms 140:14) Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti. ]

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃