Isaiah 32

32:1

Evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi:

הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

32:2

svaki je kao zavjetrina, utočište od nevremena, kao u sušnoj zemlji potoci, kao sjena u žednoj pustari.

והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה׃

32:3

Oči vidovitih neće više biti slijepe, uši onih što čuju slušat će pozorno;

ולא תשעינה עיני ראים ואזני שמעים תקשבנה׃

32:4

srce nerazumnih shvaćat će mudrost, mucavci će govorit' okretno i razgovijetno;

ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃

32:5

pokvarenjaka neće više zvati plemenitim, varalicu neće više držat' odličnikom.

לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃

32:6

Jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da počini zlodjela, da o Jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati.

כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

32:7

U varalice pakosno je oružje; on spletke samo kuje, da lažima upropasti uboge, pa i kad nevoljnik pravo dokazuje.

וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים באמרי שקר ובדבר אביון משפט׃

32:8

U plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje.

ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃

32:9

Ustajte, žene nehajne, slušajte moj glas; kćeri lakoumne, čujte mi besjedu.

נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃