II Thessalonians 3

3:1

Uostalom, molite, braćo, za nas da riječ Gospodnja trči i proslavlja se kao i u vas

ועוד אחי התפללו בעדנו אשר ירוץ דבר יהוה ויכבד כמו גם בקרבכם׃

3:2

i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. Jer nemaju svi vjere!

ואשר ננצל מן האנשים התעים והרעים כי לא לכל אדם האמונה׃

3:3

Ali, vjeran je Gospodin koji će nas učvrstiti i sačuvati od Zloga.

אבל נאמן הוא האדון אשר יחזק אתכם וישמרכם מן הרע׃

3:4

A uzdamo se, u Gospodinu, u vas: da vršite i da ćete vršiti ono što vam zapovijedamo.

ואנחנו בטוחים עליכם באדנינו כי תעשו וגם תוסיפו לעשות את אשר נצוה׃

3:5

A Gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi Božjoj i postojanosti Kristovoj.

והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃

3:6

Zapovijedamo vam, braćo, u ime Gospodina Isusa Krista da se klonite svakoga brata što živi neuredno i ne po predaji koju primiste od nas.

והננו מצוים אתכם אחים בשם אדנינו ישוע המשיח אשר תבדלו מכל אח מעקש דרכיו ואיננו מתהלך על פי הקבלה אשר קבל מאתנו׃

3:7

Ta sami znate kako nas treba nasljedovati. Jer dok bijasmo među vama, nismo živjeli neuredno:

הלא ידעתם אף אתם איך עליכם להתהלך כמנו כי לא נהגנו דרך מעות בתוככם׃

3:8

ničiji kruh nismo badava jeli, nego smo u trudu i naporu noću i danju radili da ne bismo opteretili koga od vas.

גם לא אכלנו לחם איש חנם כי ביגיעה ותלאה לילה ויומם היינו עמלים לבלתי היות לאיש מכם למשא׃

3:9

Ne što ne bismo imali prava, nego da vam sebe damo za uzor koji ćete nasljedovati.

לא בעבור שאין לנו הרשות לזאת כי אם לתת אתנו לכם למופת ללכת בעקבותינו׃