Psalms 87

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou:

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

Lè m'ap nonmen non moun k'ap sèvi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi Babilòn sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se Jerizalèm yo fèt.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.