Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo.

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li!

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a. Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.