Psalms 3

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

David t'ap kouri pou Absalon, pitit li, lè li ekri sòm sa a.

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Seyè, ala anpil lènmi m' yo anpil! Ala anpil moun k'ap leve dèyè m' yo anpil!

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Ala anpil moun k'ap pale sou mwen yo anpil! Y'ap di: Aa! Bondye p'ap delivre l'!

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Men ou menm, Seyè, w'ap toujou pran defans mwen. W'ap fè m' genyen batay la. Ou p'ap kite m' wont devan lènmi m' yo.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Mwen rele Seyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Seyè a ap soutni mwen.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Mwen pa pè tout kantite moun sa yo ki sènen m' toupatou.

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]

Leve non, Seyè! Sove m' non, Bondye mwen! Ou bay tout lènmi m' yo yon souflèt. Ou kase dan mechan yo. Se ou menm sèl, Seyè, ki ka sove nou. Beni tout pèp ou a.