Psalms 136

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!

Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!

Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!

Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!

Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!

Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!

L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:

On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!

Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!

Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!

Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!

Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!

Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!

Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!

Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!

Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!

Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!

Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!

Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!

Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!

Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!

Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!

Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!

Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!

Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!

Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!