Psalms 130

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.