Psalms 113

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

i gleda odozgo nebo i zemlju?

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!