I Chronicles 3

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Men non pitit gason David vin genyen antan li te lavil Ebwon. Pi gran an te rele Amon. Se Akinoam, moun lavil Jizreyèl, ki te manman l'. Dezyèm lan te rele Danyèl. Se Abigayil, moun lavil Kamèl, ki te manman l'.

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

Twazyèm lan te rele Absalon. Se Maka, pitit fi Talmayi, wa lavil Gechou a, ki te manman l'. Katriyèm lan te rele Adonija. Se Agit ki te manman l'.

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

Senkyèm lan te rele Chefatya. Se Abital ki te manman l'. Sizyèm lan te rele Jitreyam. Se Egla, madan David, ki te manman l'.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Sis pitit sa yo te fèt lavil Ebwon kote David te gouvènen pandan sètan sis mwa. Apre sa, David al rete lavil Jerizalèm kote li gouvènen pandan tranntwazan.

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

Li fè anpil pitit gason la tou. Batcheba, pitit fi Amiyel la, fe kat pitit gason pou li: Chimea, Chabab, Natan ak Salomon.

Jibhar, Elišama, Elifalet,

Li te gen nèf lòt pitit gason: Iba, Elichwa, Elpelèt,

Nogah, Nefeg, Jafija,

Noga, Nefèg, Jafya,

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Elichama, Elyada, Elifelèt.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

David te fè lòt pitit gason toujou ak lòt fanm kay mete sou sa yo. Li te gen yon pitit fi yo te rele Tama.

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Salomon te papa Woboram, Woboram te papa Abija, Abija te papa Asa, Asa te papa Jozafa,

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

Jozafa te papa Joram, Joram te papa Okozyas, Okozyas te papa Joas,

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

Joas te papa Amazya, Amazya te papa Azarya, Azarya te papa Jotam,

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

Jotam te papa Akaz, Akaz te papa Ezekyas, Ezekyas te papa Manase,

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

Manase te papa Amon, Amon te papa Jozyas.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Jozyas te gen kat pitit gason. Pi gran an te rele Jokanan, dezyèm lan Jojakim, twazyèm lan Sedesyas, katriyèm lan Chaloum.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Jojakim te papa Jekonya ak Sedesyas.

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl,

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Malkiram, Pedaja, Chenasa, Jekamya, Ochama ak Nedabya.

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Pedaja te gen de pitit gason: Zowobabèl ak Chimeyi. Zowobabel te gen de pitit gason: Mechoulam ak Ananya, ak yon pitit fi, Chelomit.

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

Li te fè senk lòt pitit gason. Se te Achouba, Ojèl, Berekya, Asadya ak Jouchabesèd.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Ananya te gen de pitit gason: Pelatya ak Jechaya. Jechaya te papa Refaya, Refaya te papa Anan, Anan te papa Obadya, Obadya te papa Chekanya.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Chekanya te gen yon pitit gason, Chemaya, ak senk pitit pitit: Atouch, Igal, Barya, Nearya ak Chafat.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Nearya te gen twa pitit gason: Elioenayi, Izkiya ak Azrikam.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Elioenayi te gen sèt pitit gason: Odavya, Elyachib, Pelaya, Akoub, Joanan, Delaya ak Anani.