Psalms 75

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich; und nahe ist dein Name, deine Wundertaten verkündigen es.

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

"Wenn ich die Versammlung empfangen werde, will ich in Geradheit richten.

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt." (Sela.)

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn!

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse!

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her kommt Erhöhung.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Denn ein Becher ist in der Hand Jehovas, und er schäumt von Wein, ist voll von Würzwein, und er schenkt daraus: ja, seine Hefen müssen schlürfend trinken alle Gesetzlosen der Erde.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]

Und alle Hörner der Gesetzlosen werde ich abhauen; es werden erhöht werden die Hörner der Gerechten.