Psalms 149

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

] Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!