Psalms 145

Hvalospjev. Davidov. $ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka. $BET

N Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.

Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. $GIMEL

Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! $DALET

Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta. $HE

Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju. $VAU

Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju. $ZAJIN

Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču. $HET

Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom. $TET

Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim. $JOD

Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju! $KAF

Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore $LAMED

Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga. $MEM

Um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. $NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima. $SAMEK

Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.

Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja. $AJIN

Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.

Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme. $PE

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo. $SADE

Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima. $KOF

Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.

Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno. $REŠ

Nahe ist Jehova allen, die ihn anrufen, allen, die ihn anrufen in Wahrheit.

On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih. $ŠIN

Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.

Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti. $TAU

Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.

Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.

Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!