Psalms 128

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

Glückselig ein jeder, der Jehova fürchtet, der da wandelt in seinen Wegen!

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände; glückselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

Dein Weib wird gleich einem fruchtbaren Weinstock sein im Innern deines Hauses, deine Söhne gleich Ölbaumsprossen rings um deinen Tisch.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

Siehe, also wird gesegnet sein der Mann, der Jehova fürchtet.

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!

Und sehen deiner Kinder Kinder. -Wohlfahrt über Israel!