Psalms 124

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

vode pobješnjele sve nas potopile.

Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.