Psalms 121

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.