Psalms 124

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Cantique des degrés. De David. Sans l'Eternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Sans l'Eternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

vode pobješnjele sve nas potopile.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Béni soit l'Eternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Notre secours est dans le nom de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.