Psalms 111

Aleluja! $ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim $BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj. $GIMEL

Louez l'Eternel! Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

Silna su djela Jahvina, $DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube. $HE

Les oeuvres de l'Eternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, $VAU i pravda njegova ostaje dovijeka. $ZAJIN

Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

Čudesima svojim spomen postavi, $HET blag je Jahve i milosrdan. $TET

Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Eternel miséricordieux et compatissant.

Hranu dade štovateljima svojim, $JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza. $KAF

Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

Silna djela svoja objavi svom narodu, $LAMED u posjed im dade zemlju pogana. $MEM

Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.

Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, $NUN stalne su sve naredbe njegove, $SAMEK

Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

utvrđene za sva vremena, dovijeka, $AJIN sazdane na istini i na pravdi. $PE

Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

On posla spasenje svom narodu, $SADE Savez svoj postavi zauvijek: $KOF sveto je i časno ime njegovo! $REŠ

Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

Početak mudrosti strah Gospodnji! $ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. $TAU Slava njegova ostaje dovijeka!

La crainte de l'Eternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.