1. Home
  2. Pair
  3. Cro
  4. FinBiblia
  5. Ps.90

Psalms 90

90:1
Molitva. Mojsija, sluge Božjega. Jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena.
Moseksen Jumalan miehen rukous. Herra, sinä olet meidän turvamme, suvusta sukuun.
90:2
Prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, Bože, ti jesi!
Ennenkuin vuoret olivat, eli maa ja maailma luotiin, olet sinä Jumala ijankaikkisesta ijankaikkiseen,
90:3
Smrtnike u prah vraćaš i veliš: "Vratite se, sinovi ljudski!"
Sinä, joka annat ihmiset kuolla, ja sanot: tulkaat jälleen, te ihmisten lapset.
90:4
Jer je tisuću godina u očima tvojim k'o jučerašnji dan koji je minuo i kao straža noćna.
Sillä tuhat ajastaikaa ovat sinun edessäs niinkuin eilinen päivä, joka meni ohitse, ja niinkuin vartio yöllä.
90:5
Razgoniš ih k'o jutarnji san, kao trava su što se zeleni:
Sinä vuodatat heitä niinkuin kosken, ja he ovat niinkuin uni, niinkuin ruoho aamulla, joka kohta lakastuu,
90:6
jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer - već se suši i vene.
Joka aamulla kukoistaa ja nopiasti kuivuu, ja ehtoona leikataan ja kuivettuu.
90:7
Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.
Sen tekee sinun vihas, että me niin hukumme, ja sinun hirmuisuutes, että me niin äkisti täältä temmataan.
90:8
Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.
Sillä meidän pahat tekomme sinä asetat etees, meidän tuntemattomat syntimme valkeuteen sinun kasvois eteen.
90:9
Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.
Sentähden kuluvat kaikki meidän päivämme sinun vihastas: meidän vuotemme loppuvat pikemmin kuin juttu.
90:10
Zbroj naše dobi sedamdeset je godina, ako smo snažni, i osamdeset; a većina od njih muka je i ništavost: jer prolaze brzo i mi letimo odavle.
Meidän elinaikamme on seitsemänkymmentä vuotta, taikka enintään kahdeksankymmentä vuotta: ja kuin se paras on ollut, niin on se tuska ja työ ollut: sillä se leikataan pois. niinkuin me lentäisimme pois.
90:11
Tko će mjeriti žestinu gnjeva tvojega, tko proniknuti srdžbu tvoju?
Mutta kuka uskoo sinun niin raskaasti vihastuvan? ja kuka pelkää senkaltaista hirmuisuuttas?
90:12
Nauči nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.
Opeta meitä ajattelemaan, että meidän pitää kuoleman, että me ymmärtäväisiksi tulisimme.
90:13
Vrati se k nama, Jahve! TÓa dokle ćeš? Milostiv budi slugama svojim!
Herra! käännä siis itses taas meidän puoleemme, ja ole palvelioilles armollinen.
90:14
Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da kličemo i da se veselimo u sve dane!
Täytä meitä pian armoillas, niin me riemuitsemme ja iloitsemme kaikkena meidän elinaikanamme.
90:15
Obraduj nas za dane kad si nas šibao, za ljeta kad smo stradali!
Ilahuta nyt meitä jälleen, ettäs meitä niin kauvan vaivannut olet, että me niin kauvan onnettomuutta kärsineet olemme.
90:16
Neka se na slugama tvojim pokaže djelo tvoje i tvoja slava na djeci njihovoj!
Osoita palvelialles sinun tekos, ja kunnias heidän lapsillensa.
90:17
Dobrota Jahve, Boga našega, nek' bude nad nama daj da nam uspije djelo naših ruku, djelo ruku naših nek' uspije.
Ja, Herra meidän Jumalamme olkoon meille leppyinen, ja vahvistakoon meidän kättemme teot meissä: jaa, meidän kättemme teot hän vahvistakoon!

© bibleglot.com