Psalms 9

Zborovođi. Po napjevu "Umri za sina". Psalam. Davidov. $ALEF

Davidin Psalmi, kauniista nuoruudesta, edelläveisaajalle. Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, ja luettelen kaikki sinun ihmees.

Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.

Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, ja veisaan kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein ylimmäinen,

Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji! $BET

Ettäs minun viholliseni olet ajanut takaperin: he lankesivat ja hukkuivat sinun etees.

Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

Sillä sinä saatat minun oikeuteni ja asiani toimeen: sinä istuit istuimelle, vanhurskauden tuomari.

Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan: $GIMEL

Sinä nuhtelet pakanoita, ja kadotat jumalattomat: sinä pyyhit heidän nimensä pois aina ja ijankaikkisesti.

ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.

Vihollisten hävitykset ovat lopetetut ijäisesti, ja kaupungit sinä kukistit heidän muistonsa on heidän kanssansa kadonnut.

Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. $HE

Mutta Herra pysyy ijankaikkisesti: hän on valmistanut istuimensa tuomioon.

Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:

Ja hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa, ja hallitsee kansat oikein.

sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu. $VAU

Ja Herra on köyhän turva: hän on turva hädän aikana.

Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.

Sentähden he sinuun toivovat, jotka sinun nimes tuntevat; sillä et sinä niitä hylkää, jotka sinua, Herra, etsivät.

Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve. $ZAJIN

Veisatkaat Herralle, joka Zionissa asuu: julistakaat kansoissa hänen tekonsa.

Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,

Sillä se joka kostaa verenvikoja, muistaa heitä, eikä unohda köyhäin parkumista.

jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi. $HET

Herra ole minulle armollinen, katso minun ahdistustani niiltä, jotka minua vihaavat, sinä joka ylennät minun surman porteista;

Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me

Että minä luettelisin kaikki sinun kiitokses Zionin tytärten porteissa, ja iloitsisin sinun avustas.

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga. $TET

Pakanat ovat vajonneet siihen hautaan, jonka he valmistivat: heidän jalkansa on käsitetty siinä verkossa, jonka he virittivät.

Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.

Niin ymmärretään Herran tekevän oikeuden, koska jumalatoin juuri omissa kättensä töissä käsitetään; se on tutkisteltava asia, Sela!

Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja. $JOD

Jospa jumalattomat palajaisivat helvettiin, ja kaikki pakanat, jotka Jumalan unohtavat.

Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga. $KAF

Sillä ei hän köyhää peräti unohda, ja raadollisten toivo ei huku ijankaikkisesti.

Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.

Nouse, Herra, ettei ihminen saisi valtaa: anna kaikki pakanat edessäs tuomittaa.

Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom! [ (Psalms 9:21) Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici! ]

Herra, anna heille opettaja, että pakanat tuntisivat itsensä ihmisiksi, Sela!