Psalms 85

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, Sela!

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. [ (Psalms 85:14) Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. ]

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.