1. Home
  2. Pair
  3. Cro
  4. FinBiblia
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
Salomon. Jumala, anna tuomios kuninkaalle, ja vanhurskautes kuninkaan pojalle,
72:2
Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
Että hän veis sinun kansas vanhurskauteen, ja auttais sinun raadollistas.
72:3
Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
Vuoret tuokaan rauhan kansalle, ja kukulat vanhurskauden.
72:4
Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
Hänen pitää raadollisen kansan oikeudessa pitämän, ja köyhäin lapsia auttaman ja särkemän pilkkaajat.
72:5
I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
Sinua peljätään, niinkauvan kuin aurinko ja kuu ovat, lapsista niin lasten lapsiin.
72:6
Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
Hän laskee alas niinkuin sade heinän sängelle, niinkuin pisarat, jotka maan lioittavat.
72:7
U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
Hänen aikanansa vanhurskas kukoistaa, ja on suuri rauha siihen asti, ettei kuuta enää olekaan.
72:8
I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
Hän hallitsee merestä mereen ja virrasta maailman ääriin.
72:9
Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
Häntä pitää korven asuvaiset kumartaman, ja hänen vihollisensa pitää tomun nuoleman.
72:10
Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
Kuninkaat meren tyköä ja luodoista pitää lahjoja kantaman: kuninkaat rikkaasta Arabiasta ja Sebasta pitää annot tuoman.
72:11
Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
Kaikki kuninkaat pitää häntä kumartaman, ja kaikki pakanat pitää häntä palveleman.
72:12
On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
Sillä hän vapahtaa huutavaisen köyhän, ja raadollisen, jolla ei ole auttajaa.
72:13
smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
Hän on armollinen vaivaiselle ja köyhälle, ja köyhäin sielua hän auttaa.
72:14
oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
Hän lunastaa heidän sielunsa petoksesta ja väkivallasta, ja heidän verensä luetaan kalliiksi hänen silmäinsä edessä.
72:15
Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
Ja hän elää ja hänelle pitää annettaman kultaa rikkaasta Arabiasta, ja häntä alati kumartaen rukoiltaman, joka päivä pitää häntä kiitettämän.
72:16
Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
Pivo jyviä pitää niin oleman maassa ja vuorten kukkuloilla, että sen hedelmä pitää häälymän niinkuin Libanon; ja kaupungin asuvaiset pitää kukoistaman niinkuin ruoho maan päällä.
72:17
Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
Hänen nimensä pysyy ijankaikkisesti: niinkauvan kuin aurinko on, ulottuu hänen nimensä jälkeentulevaisille; ja he tulevat siunatuksi hänen kauttansa: kaikki pakanat ylistävät häntä.
72:18
Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
Kiitetty olkoon Herra Jumala, Israelin Jumala, joka yksinänsä ihmeitä tekee!
72:19
I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
Ja kiitetty olkoon hänen kunniansa nimi ijankaikkisesti; ja kaikki maa täytettäköön hänen kunniastansa, amen! amen!
72:20
Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.
Davidin, Isain pojan, rukoukset loppuvat.

© bibleglot.com