Psalms 58

Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam.

Davidin kultainen kappale, edelläveisaajalle, ettei hän hukkunut. Oletteko te juuri niin mykät, ettette puhu sitä mikä oikeus on, ettekä tuomitse, mikä kohtuus on, te ihmisten lapset?

Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Sydämestänne te myös vääryyttä teette, ja maakunnassa käsillänne väkivaltaa toimitatte.

Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Jumalattomat ovat kääntyneet pois jo äitinsä kohdusta, valhetteliat ovat eksyneet hamasta äitinsä kohdusta.

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Heidän kiukkunsa on niinkuin kärmeen kiukku, niinkuin kuuron kyykärmeen, joka korvansa tukitsee,

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Ettei hän kuulisi lumojain ääntä, sen joka viisaasti lumota taitaa.

da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

Jumala, särje heidän hampaansa heidän suuhunsa: murenna, Herra, nuorten jalopeurain syömähampaat.

O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Heidän pitää sulaman niinkuin vesi: he ampuvat nuolillansa, mutta ne käyvät rikki.

K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

He hukkuvat, niinkuin näkin kota raukee, niinkuin vaimon keskeneräinen, eikä saa nähdä aurinkoa.

Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Ennenkuin teidän orjantappuranne puuksi kasvavat, niin pitää vihan heitä elävänä repäisemän pois.

Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Vanhurskaan pitää iloitseman, koska hän koston näkee, ja pesemän jalkansa jumalattoman veressä,

Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora. [ (Psalms 58:12) I reći će ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!" ]

Että jokaisen pitää sanoman: vanhurskaalla on kuitenkin hedelmä; Jumala on kuitenkin se, joka tuomitsee maan päällä.