Psalms 20

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, Sela!

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.