Psalms 126

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Koska Herra päästää Zionin vangit, niin me olemme niinkuin unta näkeväiset.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"

Silloin meidän suumme naurulla täytetään, ja kielemme on täynnä riemua; silloin sanotaan pakanoissa: Herra on suuria heidän kohtaansa tehnyt.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

Herra! käännä meidän vankiutemme, niinkuin virrat etelässä.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.

He menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen, ja tulevat riemulla, ja tuovat lyhteensä.