Psalms 111

Aleluja! $ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim $BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj. $GIMEL

Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, hurskasten neuvossa ja seurakunnassa.

Silna su djela Jahvina, $DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube. $HE

Suuret ovat Herran työt: joka niistä ottaa vaarin, hänellä on sula riemu niistä.

Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, $VAU i pravda njegova ostaje dovijeka. $ZAJIN

Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

Čudesima svojim spomen postavi, $HET blag je Jahve i milosrdan. $TET

Hän on säätänyt ihmeittensä muiston: armollinen ja laupias on Herra.

Hranu dade štovateljima svojim, $JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza. $KAF

Hän antaa ruan pelkääväisillensä: hän muistaa liittonsa ijankaikkisesti.

Silna djela svoja objavi svom narodu, $LAMED u posjed im dade zemlju pogana. $MEM

Hän ilmoittaa kansallensa väkevät työnsä, antaaksensa heille pakanain perimisen.

Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, $NUN stalne su sve naredbe njegove, $SAMEK

Hänen kättensä työt ovat totuus ja oikeus: kaikki hänen käskynsä ovat toimelliset.

utvrđene za sva vremena, dovijeka, $AJIN sazdane na istini i na pravdi. $PE

Ne pysyvät vahvana aina ja ijankaikkisesti: ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

On posla spasenje svom narodu, $SADE Savez svoj postavi zauvijek: $KOF sveto je i časno ime njegovo! $REŠ

Hän lähetti kansallensa lunastuksen, hän lupaa liittonsa pysymään ijankaikkisesti: pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

Početak mudrosti strah Gospodnji! $ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. $TAU Slava njegova ostaje dovijeka!

Herran pelko on viisauden alku: se on hyvä ymmärrys kaikille, jotka sen tekevät: hänen kiitoksensa pysyy ijankaikkisesti.