Psalms 1

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.