Psalms 85

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

خداوندا، تو بر سرزمین خود رحمت کرده‌ای، بنی‌اسرائیل را دوباره کامیاب ساخته‌ای.

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

گناهان قوم خود را بخشیده‌ای و خطاهای ایشان را عفو فرموده‌ای.

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

از غضب خود دست کشیدی و آتش خشمت را فرو نشاندی.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

ای خدای نجات بخش ما، ما را دوباره به حضور خود بپذیر و بر ما خشمگین مباش.

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

آیا همیشه بر ما غضبناک می‌باشی؟ آیا هرگز از خشم خود دست برنمی‌داری؟

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

آیا نمی‌خواهی که قدرت و نیروی ما را به ما بازگردانی، تا ما که قوم تو هستیم در تو شادی کنیم؟

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

خداوندا، ما را از محبّت پایدارت برخوردار گردان و به ما کمکی نجات بخش فرما.

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

من به آنچه خداوند می‌گوید گوش می‌دهم، زیرا او به ما، به قوم خود وعدهٔ صلح می‌دهد، اگر ما دوباره به راههای احمقانهٔ خود بر نگردیم.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

یقیناً او کسانی‌که وی را احترام می‌کنند، نجات خواهد داد و سرزمین ما از برکات و جلال او بهره‌مند می‌شود.

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

محبّت پایدار و وفاداری با هم ملاقات خواهند کرد و صلح و عدالت یکدیگر را در آغوش خواهند کشید.

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

وفاداری از زمین خواهد رویید و عدالت از آسمان بر زمین خواهد نگریست.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

خداوند، ما را کامیاب خواهد ساخت و سرزمین ما را حاصلخیز خواهد گردانید.

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. [ (Psalms 85:14) Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. ]

عدالت پیشاپیش خداوند حرکت خواهد كرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.