Psalms 46

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu "Djevice". Pjesma.

خدا پناهگاه و قوّت ماست، مددکاری که هنگام سختی فوراً به فریاد ما می‌رسد.

Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

بنابراین نخواهیم ترسید، اگر چه زمین بلرزد و کوهها به عمق اقیانوسها فرو روند،

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

یا دریاها بخروشند و کف برآورند و کوهها به لرزه درآیند.

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

نهری است که جویهای آن شهر خدا را شادمان می‌سازد، و به خانهٔ مقدّس او طراوت می‌بخشد.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

چون خدا در این شهر ساکن است، پس هرگز ویران نخواهد شد، هر بامداد به کمک آن خواهد آمد.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

ملّتها هیاهو می‌کنند و دولتها متزلزل می‌شوند، امّا وقتی خدا حرف می‌زند، زمین ذوب می‌گردد.

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

خداوند متعال با ماست، خدای یعقوب پناه ماست.

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

بیایید و عجایب خداوند را مشاهده کنید، و كارهای عظیمی را كه در دنیا انجام داده است، ببینید.

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

او جنگها را در سراسر جهان خاتمه می‌دهد. کمانها را می‌شکند، نیزه‌ها را خُرد می‌کند، و سپرها را در آتش می‌اندازد.

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

از جنگ دست بکشید و بدانید که من خدا هستم، و در سراسر جهان و در بین تمام مردمان متعال می‌باشم.

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen! [ (Psalms 46:12) S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev! ]

خداوند متعال با ماست و خدای یعقوب پناه ماست.