Psalms 29

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید. جلال و قدرت او را ستایش نمایید.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

نام پُرجلال خداوند را بستایید، او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده می‌شود، خدای جلال می‌غرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین می‌افکند.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند، حتّی سروهای آزاد لبنان را.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

صدای خداوند رعد و برق پدید می‌آورد.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

صدای خداوند بیابان را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

صدای خداوند درختان بلوط را تکان می‌دهد، و درختان جنگل را بی‌برگ می‌سازد. همه در معبد بزرگ او فریاد می‌زنند: «بر خداوند جلال باد!»

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

خداوند به عنوان پادشاه ابدی بر فراز توفانها جلوس فرموده است.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید و برکت و آرامش ببخشد!