Psalms 124

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

vode pobješnjele sve nas potopile.

و در گردابها غرق می‌شدیم.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.