Psalms 122

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

وقتی به من گفتند: «به خانهٔ خداوند برویم.» بسیار خوشحال شدم.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

اکنون اینجا، در دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

اورشلیم شهری است بسیار محکم و به هم پیوسته.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

اینجا جایی است که تمام طایفه‌ها می‌آیند، تمام طایفه‌های اسرائیل، تا مطابق اوامر خداوند او را ستایش کنند.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید تا تمام کسانی‌که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

صلح و سلامتی در درون دیوارهای تو و امنیّت در قصرهای تو باد!

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

به‌خاطر خویشاوندان و دوستان خود به اورشلیم می‌گویم: «سلامتی بر تو باد!»

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.