Psalms 113

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

i gleda odozgo nebo i zemlju?

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!