Psalms 100

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.