Psalms 71

Tebi si, Jahve, utječem, ne daj da se ikada postidim!

Vin, ho Eternulo, mi fidas: Mi neniam estu hontigita.

U pravdi me svojoj spasi i izbavi, prikloni uho k meni i spasi me!

Per Via justeco savu min kaj liberigu min; Klinu al mi Vian orelon, kaj helpu min.

Budi mi hrid utočišta i čvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.

Estu por mi fortika roko, kien mi povus ĉiam veni, Kiun Vi destinis por mia savo; Ĉar Vi estas mia roko kaj mia fortikaĵo.

Bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlačitelja:

Ho mia Dio, liberigu min el la mano de malbonulo, El la mano de krimulo kaj premanto.

jer ti si, o Gospode, ufanje moje, Jahve, uzdanje od moje mladosti!

Ĉar Vi estas mia espero, ho mia Sinjoro; La Eternulo estas mia fido de post mia juneco.

Na te se oslanjam od utrobe; ti si mi zaštitnik od majčina krila: u te se svagda uzdam.

Vin mi fidis de la embrieco, De la ventro de mia patrino Vi estas mia protektanto; Vin mi ĉiam gloros.

Mnogima postadoh čudo, jer ti si mi bio silna pomoć.

Mirindaĵo mi estis por multaj; Kaj Vi estas mia forta rifuĝejo.

Usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan!

Mia buŝo estas plena de glorado por Vi, Ĉiutage de Via majesto.

Ne zabaci me u starosti: kad mi malakšu sile, ne zapusti me!

Ne forpuŝu min en la tempo de maljuneco; Kiam konsumiĝos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.

Jer govore o meni moji dušmani, i koji me vrebaju složno se svjetuju:

Ĉar miaj malamikoj parolas pri mi, Kaj tiuj, kiuj insidas kontraŭ mia animo, konsiliĝas inter si,

"Bog ga je napustio; progonite ga i uhvatite jer nema tko da ga spasi!"

Dirante: Dio lin forlasis; Persekutu kaj kaptu lin, ĉar neniu lin savos.

O Bože, ne stoj daleko od mene, Bože moj, pohitaj mi u pomoć!

Ho Dio, ne malproksimiĝu de mi; Ho mia Dio, rapidu, por helpi min.

Neka se postide i propadnu koji traže moj život; nek' se sramotom i stidom pokriju koji mi žele nesreću!

Estu hontigitaj kaj malaperu la persekutantoj de mia animo; De honto kaj malhonoro estu kovritaj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.

A ja ću se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleć' te sve više.

Kaj mi ĉiam fidos Kaj ĉiam pligrandigos Vian gloron.

Ustima ću naviještati pravednost tvoju, povazdan pomoć tvoju: jer im ne znam broja.

Mia buŝo rakontos Vian justecon, Ĉiutage Vian helpon, Ĉar mi ne povus ĉion elkalkuli.

Kazivat ću silu Jahvinu, Gospode, slavit ću samo tvoju pravednost.

Mi gloros la fortojn de mia Sinjoro, la Eternulo; Mi rakontos nur Vian justecon.

Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam čudesa tvoja.

Ho Dio, Vi instruis min detempe de mia juneco; Kaj ĝis nun mi predikas pri Viaj mirakloj.

Ni u starosti, kad posijedim, Bože, ne zapusti me, da kazujem mišicu tvoju naraštaju novom i svima budućima silu tvoju,

Ankaŭ ĝis la maljuneco kaj grizeco ne forlasu min, ho Dio, Ĝis mi rakontos pri Via brako al la estonta generacio, Pri Via forto al ĉiuj venontoj.

i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba, kojom učini velika djela. Bože, tko je kao ti!

Via justeco, ho Dio, estas tre alta; En la grandaj faroj, kiujn Vi plenumis, Ho Dio, kiu Vin egalas?

Trpljenja mnoga i velika bacio si na me: ali ti ćeš me opet oživiti i opet me podići iz dubine zemlje.

Vi vidigis al mi grandajn kaj kruelajn suferojn, Sed Vi denove min vivigis, Kaj el la abismoj de la tero Vi denove min eligis.

Povećaj dostojanstvo moje i opet me utješi:

Vi pliigas mian grandecon Kaj denove min konsolas.

A ja ću uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Bože, svirat ću ti u citaru, Sveče Izraelov!

Kaj mi gloros Vin per psaltero por Via fideleco, ho mia Dio; Mi kantos al Vi per harpo, Ho Sanktulo de Izrael!

Moje će usne klicati pjevajuć' tebi i moja duša koju si spasio.

Ĝojas miaj lipoj, kiam mi kantas al Vi; Kaj mia animo, kiun Vi savis.

I moj će jezik svagda slaviti pravdu tvoju, jer su postiđeni i posramljeni oni što traže moju nesreću.

Kaj mia lango ĉiutage rakontas Vian justecon; Ĉar hontigitaj kaj malhonoritaj estas tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.