Psalms 37

Davidov. $ALEF Nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:

Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.

kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu. $BET

Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.

U Jahvu se uzdaj i čini dobro, da smiješ stanovati u zemlji i živjeti u miru.

Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.

Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca! $GIMEL

Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.

Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno. $DALET

Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.

Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje. $HE

Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.

Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.

Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.

Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju. $VAU

Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.

Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema.

Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.

Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat'. $ZAJIN

Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.

Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.

Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.

A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi. $HET

Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.

Mač potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.

Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.

Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi. $TET

Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.

Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:

Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.

jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku. $JOD

Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

Jahve se brine za život čestitih, dovijeka će trajati baština njihova.

La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.

Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi. $KAF

Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.

A bezbožnici će propasti, dušmani Jahvini povenut će k'o ures livada, poput dima se rasplinuti. $LAMED

Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.

Bezbožnik zaima, ali ne vraća, pravednik se sažaljeva i daje.

Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.

Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti. $MEM

Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.

Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.

De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.

Ako i posrne, ne pada jer ga Jahve drži za ruku. $NUN

Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.

Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.

Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.

Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov. $SAMEK

Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.

Zla se kloni i čini dobro, i ostat ćeš dovijeka.

Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.

Jer Jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. $AJIN Zauvijek će biti zatrti zlikovci, istrijebit će se potomstvo bezbožnika.

Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.

Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka. $PE

La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.

Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.

La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.

Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi. $SADE

La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.

Bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti.

Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.

Jahve ga neće ostaviti u njegovoj vlasti i neće dopustiti da ga na sudu osude. $KOF

Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.

U Jahvu se uzdaj i drži se puta njegova: on će te uzvisit' i baštinit ćeš zemlju; radostan ćeš gledati propast bezbožnih. $REŠ

Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.

Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.

Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;

Prođoh, i gle - nema ga više; potražih ga i ne nađoh. $ŠIN

Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.

Promatraj čestita i gledaj neporočna: mirotvorac ima potomstvo.

Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;

A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme. $TAU

Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.

Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.

La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.

Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.

Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.