Psalms 108

Pjesma. Psalam. Davidov.

Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna! [ (Psalms 108:14) S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane. ]

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.